"Tradutor tem que entender que o que não se diz diz mais do que o que se diz." (via @DaniloNogueira)